Français ci-dessous 
Keeping you updated with the latest Legion resources
The Legion Dispatch is our all‑Branch newsletter, keeping you up‑to‑date on the latest news, information, supports and activities for your Branch.
Highlights in this edition – June 2018
The results are in!
The numbers are in from the 2016 Poppy Campaign. The Royal Canadian Legion distributed over 21.5 million Poppies to Canadians across the country. From donations received that year, more than $16.7 million was disbursed to support Canada’s Veterans.
Year after year, through our dedicated Legion volunteers, assistance from Cadets and the organizations that support the Poppy Campaign at their establishments, the Legion is providing Canadians with the opportunity to Remember our fallen, honour those who serve, and support Veterans and their families in need. Thank you for another successful Poppy Campaign!
Updates to General By‑Laws
This April, Dominion Executive Council approved two amendments to the Legion’s General By‑Laws. Please be sure to amend your copies of the By‑Laws accordingly as soon as possible.
Place an ad at the 47th Dominion Convention
The Legion’s 47th annual Dominion Convention will be held in Winnipeg August 25–29 by the Manitoba & NWO Command. This event is a great opportunity to reach hundreds of delegates and observers across Canada, the US, Mexico and Europe.
If you’d like to place an advertisement in the convention’s Souvenir Book, download the PDF below for more information. The deadline for submissions has been extended. Submissions and payment are due June 15, 2018.
Attract new members with $250 from the Poppy Store
Help bring new members to the Legion with our Poppy Store Sweepstakes! New members who register before July 1 are eligible to win one of three $250 Poppy Store credits.
Entries must be verified by Dominion Command to qualify, so please have your registration forms to Dominion Command by the last week in June.
Poppy centres coming soon!
Your Dominion Executive Council and Poppy & Remembrance Committees have developed a Poppy Centre that may be used to replace the traditional felt centre and pin. This new Poppy centre is a reusable butterfly pin that will securely hold lapel Poppies in place.
As word gets out to the public regarding this pin, we expect them to be in heavy demand. These low-cost centres come individually bagged and are distributed in bulk packages of 100 units. Please order early through your Provincial Command to avoid any disappointment.
Give local youth a chance to compete nationally
Our annual Legion Nationals Track and Field Championships will be held August 10–12 in Brandon, Manitoba. The Nationals are the country’s premier and only nationwide competition for the youth and midget categories.
Branches are encouraged to share with their local schools to let youth know about this unique opportunity!
Canada Remembers DVD and learning plan
As per article 402.vi.c. of the Poppy Manual, the National Poppy & Remembrance Committee has endorsed the Canada Remembers DVD and learning plan produced by Thomega Entertainment. For more information on the Canada Remembers DVD and learning plan, visit www.canadaremembers.net or call (647) 865‑2726.
New items your members will love
Reselling Poppy Store items through your Branch is a great way to generate additional revenue.
To make it even better, we’re always adding new items for your Members:
Win VIA Rail tickets for your Branch
Your Branch can win $2,500 in VIA Rail tickets!
Enter your Branch rate in the Member Services Website on or before June 29, 2018 to be entered into a draw for a voucher for up to $2,500 in VIA Rail travel. You can use the voucher in a raffle to raise funds for your Branch!
41% of non-renewing Branch members for 2017 said they would renew today if they could do so online and entering your Branch rate makes it easy! Just click on Branch Rates under “In This Section” to enter your rate.
The winning Branch will be selected and contacted by July 6 and announced in the following Legion Dispatch.
Need help? Contact Member Services at 1-855-330-3344 or membership@legion.ca and we will be happy to assist you.
Get access to Marketing and PR resources
With the Marketing and Public Relations resources available on the Member Services Website, member acquisition and renewal are easier than ever. Simply:
  1. Visit portal.legion.ca
  2. Click on Branch and Command Resources, then Marketing and Public Relations
  3. Download Legion tools including brand guides, website style guide, public relations manual, and recruitment materials.
PR Tip of the Month
When writing or speaking publicly about Poppy Fund donations your Branch has made, always highlight how this donation will help support Veterans or their families.
Fictitious example: “Branch 00 is proud to have raised $1000 to support the purchase of medical equipment that will help Veterans and others in our community.”
Have questions or need advice? Contact your Command Public Relations Officer or Nujma Bond, Dominion Command Communications at nbond@legion.ca.
Your Legion PowerPoint
We’ve created a PowerPoint to help Branches provide a better overview the Legion, including its history, the Poppy Campaign and how we give back to Veterans and communities all across Canada.
The PowerPoint can be downloaded from the Member Services Website under Branch and Command Resources / Marketing and Public Relations.
Need more materials?
Many preprinted promotional materials are also available for free from Legion Supply.
Download the catalogue, then call 888-301-2257 or email supply@legion.ca to order.
 Your Legion online
The Legion’s new Member Services Website is a gateway to convenient and easy membership information and services. The new website allows Legion Branches to process new and renewing members online, gain 24/7 access to up-to-date branch membership records, and run branch-specific reports.
The Member Services Website also makes it easier and more convenient for Members to renew.
Branches: Login to portal.legion.ca with the username and password provided to the Branch.
Members: Register their membership at portal.legion.ca to access their profile.
  • The Royal Canadian Legion remains The Royal Canadian Legion. There is no intent of changing the name to just ‘the Legion’ nor will there ever be such an intent.
  • From our very beginnings, and as written as part of the Act to Incorporate, The Royal Canadian Legion is also called The Legion.
  • The new membership cards were designed to reflect the new Legion logo depicted in our ongoing marketing campaigns promoting Legion membership and were approved by the Dominion Executive Council.
  • All Life Award members will receive a LIFE sticker for the back of their cards when the renewal stickers are issued.
  • The 2019 renewal stickers will be distributed to all branches late summer of 2018.
There had been a new process for administering new Life Awards previously communicated. It related to the per capita payment.
PLEASE NOTE: The Rituals and Awards Committee and Dominion Executive Council have reconsidered this process and as a result, at this time there will be no change to how Life Awards are administered for new Awards. A one-time payment based on the table following Section 225e of the Ritual, Awards and Protocol manual will continue to be used as always.
Allow your Members to renew online
A major advantage of the Member Services Website is allowing your members to renew online. Help retain your members by entering your branch rate in the new system. Once your rate is entered, encourage your Members to register on the Member Services Website for easy renewal!
Under “In This Section”, click on Branch Rates to enter your rate. If you need assistance, please contact Member Services and we can help and/or enter the rate for you.
900 Branches have already opted in to allow their members to renew online! We continue to receive phone calls from some members asking when their Branch will offer the online renewal option.
Offer the convenience of online renewal for your members today!
“As a Membership Chair, I like the service and the convenience the new website offers to our members and I fully expect more of our members to renew online in the future.”
– Membership Chair, Branch 08-161
Just a reminder, when a member renews online:
There is no paperwork to be submitted by the local membership chair.
The Branch will immediately be notified by email of the member renewal.
Once a month a cheque is produced and mailed to the Branch for their portion of the membership fee paid.
The cheque is accompanied by a report indicating which members renewed online and the year(s) they renewed.
The card or sticker will be automatically produced and sent to the Branch (distribution of 2019 stickers will not begin until late summer of 2018).
When the membership website launched, each Branch was assigned a standardized email to allow automatic communication between the membership website and your Branch. Your email address was identified as your branch number @legion.ca.
Along with this email, each Branch received instructions on how to access this email address and a password for the account.
Any transactions your members make on the membership website (renewals, address changes etc.) generate a notification email which is sent to this email address. It is important for Branches to access this email regularly to see membership updates initiated by your members online.
If you require further information on how to access your standardized Branch email, please contact Member Services.
The legion.ca website Branch Locator tool lists the physical address of your Branch. This may differ from your Branch mailing address.
Please review your posted address on legion.ca/find-a-branch to ensure the information is correct for members seeking their nearest Branch.
If the address requires updating, please contact Member Services.
Effective January 1, 2018, the Branch Transfer Report will only be available online. We will no longer be mailing a hard copy to branches on a monthly basis.
The report can be accessed by logging in to the Member Services Website and following these steps:
  1. Under “In This Section”, click Reports
  2. Click Branch Transfers Past 6 Months
  3. At the top of the page, click Generate Report
  4. Open PDF report
If you have any questions please contact Member Services and we will be pleased to assist.

1-855-330-3344 or membership@legion.ca
Office Hours: Monday – Friday, 8:30 a.m.–4:00 p.m. est
Honouring Veterans is Our Duty
Our mailing address is:
The Royal Canadian Legion
86 Aird Place
Ottawa, ON K2L 0A1

We have you on file as the email contact for your local Royal Canadian Legion Branch. If you are not the correct person to receive emails from Dominion Command on behalf of your Branch, please forward this email to the new contact.

The Branch may update the email address at any time by updating their Branch Profile at portal.legion.ca or contact Member Services at 1‑855‑330‑3344 or membership@legion.ca
English above  
On vous tient informés des ressources offertes par la Légion
La Dépêche de la Légion est le bulletin d’information à l’intention des filiales qui vous tient informé sur les plus récentes nouvelles et informations, ainsi que sur le soutien et les activités que vous offre votre filiale.
Dans cette édition – Juin 2018
Les résultats sont annoncés!
Les résultats de la Campagne du coquelicot 2016 viennent de nous parvenir. La Légion royale canadienne a distribué plus de 21,5 millions de coquelicots à des Canadiens et Canadiennes de partout au pays. Et grâce aux dons reçus cette année-là, ce sont plus de 16,7 millions de dollars qui ont été déboursés pour venir en aide aux vétérans du Canada.
Année après année, grâce aux bénévoles dévoués de la Légion, et à l’aide des cadets et des organismes qui appuient la Campagne du coquelicot dans leurs établissements, la Légion est en mesure d’offrir aux Canadiens et Canadiennes l’occasion de se souvenir de nos soldats disparus et déaider les vétérans et leurs familles qui sont dans le besoin. Un grand merci pour une autre Campagne du coquelicot réussie!
Mises à jour des Statuts généraux
En avril, le Conseil exécutif national a approuvé deux modifications aux règlements généraux de la Légion. Assurez‑vous de modifier vos copies des règlements en conséquence dès que possible.
47e Congrès national – Placez‑y une annonce!
Le 47e Congrès national annuel de la Légion se tiendra à Winnipeg, du 25 au 29 août, et sera accueillie par la direction du Manitoba & N.-O. de l’Ontario. Cet événement s’avère une excellente occasion d’entrer en contact avec des centaines de délégués et d’observateurs à travers le Canada, les États-Unis, le Mexique et l’Europe.
Si vous souhaitez placer une annonce dans la Brochure du Souvenir du congrès, prière de télécharger le document PDF ci-dessous pour en savoir plus. La date limite pour les soumissions a été prolongée; les soumissions et le paiement sont dus le 15 juin 2018.
De nouveaux membres avec 250 $ de la Boutique du coquelicot
Aidez‑nous à recruter de nouveaux membres de la Légion avec notre tirage au sort de la Boutique du coquelicot! Tous les nouveaux membres qui s’inscriront d’ici le 1er juillet pourront gagner l’un des trois certificats‑cadeaux de 250 $ de la Boutique du coquelicot.
Les participations doivent être validées par la Direction nationale pour se qualifier. Veuillez donc remplir vos formulaires d’inscription et soumettre à la Direction nationale au plus tard à la dernière semaine de juin.
Nouveaux « centres » de coquelicot bientôt offerts
Votre Conseil exécutif national et votre Comité du Coquelicot et Souvenir ont créé un « centre » de coquelicot pouvant être utilisé pour remplacer l’épingle et le centre noir en feutre du coquelicot actuel. Ce nouveau centre de coquelicot réutilisable, avec attache de type « militaire », permettra de maintenir bien en place vos coquelicots de boutonnière.
La Légion s’attend à une forte demande de ce nouveau centre de coquelicot lorsque la nouvelle se répandra. Ces centres, à prix modique et enveloppés individuellement, viennent en vrac dans des emballages de 100 unités. Cela dit, commandez tôt pour éviter toute déception.
Une chance de compétitionner au niveau national pour votre jeunesse locale
Les championnats nationaux d’athlétisme de la Légion se dérouleront du 10 au 12 août à Brandon, au Manitoba. Les Nationaux de la Légion est un championnat de premier plan et la seule compétition nationale au pays pour les catégories jeunesse et midget.
Nous invitons les filiales à partager cet événement avec leurs écoles locales pour informer les jeunes de cette opportunité unique!
DVD Canada Remembers et le plan d’apprentissage
Conformément au paragraphe 402.vi.c. du Manuel du Coquelicot, le Comité national du Coquelicot et Souvenir a approuvé l’utilisation du DVD Canada Remembers et le plan d’apprentissage produits par Thomega Entertainment. Pour en savoir davantage sur le DVD et le plan d’apprentissage de Canada Remembers, visitez le www.canadaremembers.net ou composez le (647) 865‑2726.
De nouveaux articles que vos membres aimeront sûrement
La revente d’articles de la Boutique du coquelicot par l’entremise de votre filiale est un excellent moyen de générer des revenus supplémentaires.
Pour rendre cette offre encore plus avantageuse, la Boutique ajoute constamment de nouveaux articles à offrir à vos membres.
Gagner des billets de VIA Rail pour votre filiale
Votre filiale pourrait gagner des billets de VIA Rail d’une valeur de 2 500 $.
Entrez votre taux de filiale sur le site Web des Services aux membres d’ici le 29 juin 2018, et courez la chance de gagner un bon de transport d’une valeur maximale de 2 500 $. Vous pourriez utiliser ce bon de transport dans un tirage pour recueillir des fonds pour votre filiale.
En 2017, 41 % des membres qui n’ont pas renouvelé nous ont dit qu’ils renouvelleraient aujourd’hui s’ils pouvaient le faire en ligne. Or, inscrire votre taux de filiale est simple et ne peut que leur faciliter la tâche. Pour inscrire votre taux, cliquez sur « Taux de filiale » sous le menu « Dans cette section ».
La filiale gagnante sera connue et contactée le 6 juillet, et annoncée dans la prochaine édition de La Dépêche de la Légion.
Besoin d’aide?
Contactez les Services aux membres au 1‑855‑330‑3344 ou à membership@legion.ca, et nous nous ferons un plaisir de vous aider.
Accéder aux ressources de marketing et de RP
Grâce aux ressources de marketing et de relations publiques (RP) offertes sur le site Web des Services aux membres, le recrutement de membres et leur renouvellement deviennent de plus en plus facile. Tout simplement :
  1. Visitez portal.legion.ca
  2. Cliquez sur Ressources de direction/filiale, et ensuite sur Marketing & Relations publiques
  3. Téléchargez les outils de la Légion dont le Guide sur la marque de commerce, le Guide stylistique du site Web, le Manuel des Relations publiques et du matériel de recrutement
RP – Conseil pratique du mois
Lorsque vous écrivez, ou parlez en public, en lien avec un don du Fonds du coquelicot que votre filiale a fait, soulignez toujours comment ce don viendra en aide aux vétérans ou à leurs familles.
Par exemple : « La filiale no 00 est fière d’avoir recueilli un montant de 1 000 $ pour soutenir l’achat d’équipements médicaux qui viendront en aide aux vétérans – et à d’autres personnes – au sein de notre communauté. »
Vous avez des questions? Besoin de conseils? Contactez votre Officier de Relations publiques de direction provinciale ou Nujma Bond, gestionnaire des communications à la Direction nationale, à nbond@legion.ca.
Présentation Power Point sur la Légion
Nous avons créé une présentation Power Point pour aider les filiales à mieux faire connaître la Légion, y compris son histoire, la campagne du Coquelicot et la façon dont elle redonne aux vétérans et aux collectivités partout au Canada.
La présentation Power Point peut être téléchargée à partir du site Web des Services aux membres en cliquant sur Ressources de direction/filiale, et ensuite sur Marketing & Relations publiques.
Besoin en matériel?
Le département d’Approvisionnement de la Légion offre gratuitement plusieurs documents de promotion pré‑imprimés.
Télechargez le catalogue, puis appelez le 888‑301‑2257 ou envoyez un courriel à supply@legion.ca pour passer votre commande.
 Votre Légion en ligne
Le nouveau Portail de l’adhésion de la Légion est une passerelle vers des renseignements et des services pratiques et faciles à l’intention des membres. Le nouveau site Web permet aux filiales de traiter en ligne l’adhésion de nouveaux membres et leur renouvellement, d’accéder 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, aux dossiers à jour des membres de la filiale, et d’obtenir des rapports propres aux filiales
Le Portail de l’adhésion de la Légion permet également aux membres de facilement renouveler eux-mêmes leur adhésion.
Filiales : Connectez-vous à portal.legion.ca avec le nom d’utilisateur et le mot de passe fournis à la filiale.
Membres : Inscrivez leur adhésion à portal.legion.ca pour accéder à leur profil.
  • La Légion royale canadienne demeure La Légion royale canadienne. Il n’y a aucune intention de changer le nom pour simplement « La Légion »… et jamais n’y aura-t-il une telle intention!
  • Depuis nos tout débuts, et comme mentionné dans notre loi constitutive, la Légion royale canadienne est aussi appelée la Légion.
  • Les nouvelles cartes de membre, qui ont été conçues pour refléter le nouveau logo de la Légion décrit dans nos campagnes actuelles de marketing qui font la promotion de l’adhésion à la Légion, ont été approuvées par le Conseil exécutif national.
  • Tous les détenteurs du prix MEMBRE À VIE recevront un autocollant À VIE pour mettre à l’endos de leur carte lorsque leur vignette de renouvellement sera émise.
  • Les autocollants de renouvellement pour 2019 seront distribués à toutes les filiales à la fin de l’été 2018.
Un nouveau processus administratif en lien avec les récompenses de Membre à vie a été précédemment communiqué. Cela concernait le paiement de la capitation.
VEUILLEZ NOTER : Le Comité du Rituel et récompenses et le Comité exécutif national ont réexaminé le processus, et ont conclu, qu’il n’y aura à ce moment-ci aucun changement quant à la façon dont les récompenses de Membre à vie seront administrées pour les nouvelles récompenses. Un paiement unique, basé sur le tableau en marge du sous-article 225.e. du Manuel du Rituel, des récompenses et du protocole, continuera d’être exigé comme avant.
Un atout majeur du Portail de l’adhésion de la Légion est de permettre aux membres de renouveler eux-mêmes leur adhésion en ligne. Aidez à fidéliser vos membres en entrant votre taux de filiale dans le nouveau système. Une fois votre taux entré, encouragez vos membres à s’inscrire sr le Portail de l’adhésion pour un renouvellement facile!
Sous « Dans Cette Section », cliquez sur Taux de la filiale pour entrer votre taux. Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter les Services aux membres; leur personnel pourra vous aider et/ou entrer le taux pour vous.
Quelque 900 filiales ont déjà choisi d’offrir à leurs membres de renouveler en ligne! Nous recevons par ailleurs des appels de membres qui veulent savoir quand leur filiale offrira l’option de renouvellement en ligne.
Pour des raisons pratiques, pourquoi ne pas offrir à vos membres le renouvellement en ligne dès maintenant!
« En tant que président de l’adhésion, j’aime le service et le côté pratique qu’offre à nos membres le nouveau site Web, et je demeure convaincu qu’à l’avenir, de plus en plus de membres renouvelleront en ligne ».
– Président, Comité d’adhésion, filiale 08‑161
Simple rappel – Membre qui renouvelle en ligne
Aucune paperasse n’a à être soumise par le comité local d’adhésion.
La filiale est immédiatement avisée par courriel du renouvellement du membre.
Chaque mois un chèque est émis et acheminé à la filiale au montant de sa portion des frais d’adhésion payés.
Un rapport accompagne le chèque et fait état des membres qui ont renouvelé en ligne et des années pour lesquelles ils ont renouvelé.
Les cartes de membre ou autocollants seront automatiquement produits et envoyés aux filiales (N.B. : la distribution des autocollants 2019 se fera à compter de la fin de l’été 2018).
Lors du lancement du site Web de l’adhésion, chaque filiale s’est vu attribuer une adresse courriel normalisée permettant une communication automatique entre le site Web de l’adhésion et votre filiale. Ainsi, votre adresse courriel est devenue votre numéro de filiale @legion.ca.
Chaque filiale a aussi reçu, avec son adresse courriel, des instructions sur la façon d’accéder à cette adresse courriel, ainsi qu’un mot de passe pour accéder au compte. Toutes les transactions que les membres font sur le site d’adhésion (renouvellement, changement d’adresse, etc.) génèrent en retour un courriel qui est acheminé à cette adresse courriel. Il est important que les filiales vérifient leurs courriels sur une base régulière pour y prendre note des mises à jour en ligne effectuées par leurs membres.
Pour plus d’information sur la façon d’accéder à votre courriel de filiale, prière de contacter les Services aux membres.
Le site Web legion.ca offre un outil de localisation des filiales qui indique l’adresse physique de chaque filiale. Or, cette adresse peut être différente de l’adresse postale de la filiale.
Cela dit, nous vous saurions gré d’examiner votre adresse de filiale inscrite à legion.ca/localisez-votre-filiale et d’en vérifier l’exactitude pour les membres à la recherche de la plus proche filiale.
Si l’adresse qui y apparaît requiert une mise à jour, prière de contacter les Services aux membres.
À compter du 1er janvier 2018, le Rapport de transfert de filiale ne sera offert qu’en ligne seulement. La Légion n’enverra plus par la poste ce rapport mensuel aux filiales.
Pour obtenir le rapport, il suffit d’aller au Portail de l’adhésion de la Légion et d’y ouvrir une session, pour ensuite suivre les étapes suivantes :
  1. Sous « Dans cette section », cliquez sur Rapports
  2. Cliquez sur Rapport de transferts (six derniers mois)
  3. Cliquez sur Générer le rapport (au haut de la page)
  4. Ouvrez le rapport *.PDF
Besoin d’aide? Veuillez contacter les Services aux membres et nous serons heureux de vous venir en aide

1-855-330-3344 ou membership@legion.ca
Heures d’opérations : lun – ven 8 h 30 – 16 h HNE
Notre devoir : rendre hommage aux vétérans
Notre adresse postale :
La Légion royale canadienne
86, place Aird
Ottawa (ON) K2L 0A1

Selon nos dossiers, vous êtes la personne-ressource à contacter par courriel pour votre filiale de La Légion royale canadienne. Si vous n’êtes pas la personne habilitée à recevoir ces courriels de la Direction nationale au nom de votre filiale, nous vous saurions gré de bien vouloir faire suivre ce courriel au nouveau contact.

La filiale peut en tout temps mettre à jour son adresse courriel en modifiant son profil de filiale à portal.legion.ca ou en contactant les Services aux membres au 1-855-330-3344 ou à membership@legion.ca.